Grammar Question: Water and waters?

Water is an uncountable noun so one would not normally add an 's'. However, one can say 'flood waters' or 'head waters'. What is the rule that dictates the 's' on waters.